Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

direct danger

Толкование Перевод

1 прямая опасность

direct danger

Русско-английский морской словарь > прямая опасность
2 прямая опасность

direct danger

вне опасности — out of danger

знак опасности — danger signs

угол опасности — danger angle

опасность для глаз — eye danger

подвергать опасности — endanger

Русско-английский военно-политический словарь > прямая опасность
3 преодолеть опасность

1. overcome the danger

вне опасности — out of danger

знак опасности — danger signs

угол опасности — danger angle

опасность для глаз — eye danger

подвергать опасности — endanger

2. overcoming the danger

подвергнет опасности — endanger

впереди опасность — danger ahead

подвергнуть опасности — endanger

прямая опасность — direct danger

сигнал опасности — danger signal

Русско-английский военно-политический словарь > преодолеть опасность
4 прямая опасность

Naval: direct danger

Универсальный русско-английский словарь > прямая опасность
5 угроза угроз·а

threat; (опасность) menace

быть под угрозой военного нападения — to be menaced by a military threat

воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from threat or use of force

поставить под угрозу — to endanger, to imperil

представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat

представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty

прибегать к угрозам — to resort to threats

принять необходимые меры при возникновении угрозы — to meet a threat

создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger

нависла угроза новой войны — a new war threatened

военная угроза — threat of war, military threat, war danger

ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat

ответить на военную угрозу — to respond to a military threat

сокращающаяся военная угроза — diminishing military threat

замаскированная угроза — veiled threat

недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat

открытые угрозы — open threats

прямая угроза — direct threat

прибегать к прямым угроза ам — to resort to direct threats

растущая угроза — mounting danger

скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat

ядерная угроза — nuclear threat

устранить ядерную угрозу — to avert the nuclear threat

угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security

угроза войны — threat of war

устранить угрозу ядерной войны — to remove a threat of nuclear war

угроза вооружённого вмешательства — threat of armed intervention

угроза глобального масштаба — threat on a global scale

угроза голода — threat of famine

угроза миру — menace / threat to peace

угроза экологии Земли — threat to the world ecology

угроза нападения — threat of an attack

угроза применения насилия — threat of violence

угроза применения силы — threat of force

угроза самоуничтожения — threat of self-annihilation

угроза силой или её применение — threat or use of force

угроза уничтожения — threat of annihilation

угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe

уменьшить угрозу ядерной катастрофы — to scale down the threat of a nuclear catastrophe

Russian-english dctionary of diplomacy > угроза угроз·а
6 зона

антенна широкой зоны действия
broad sector antenna
верхняя консультативная зона
upper advisory area
в зоне влияния земли
in ground effect
в зоне действия луча
on the beam
видимость у земли в зоне аэродрома
aerodrome ground visibility
висение в зоне влияния земли
hovering in the ground effect
вне зоны влияния земли
out of ground effect
воздушная зона
air side
воздушная обстановка в зоне аэродрома
aerodrome air picture
воздушное судно в зоне ожидания
holding aircraft
вход в зону аэродрома
1. entry into the aerodrome zone
2. inward flight входить в зону глиссады
reach the glide path
выполнять полет в зоне ожидания
hold over the aids
высота в зоне ожидания
holding altitude
высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
takeoff surface level
высота полета в зоне ожидания
holding flight level
выход в равносигнальную зону
bracketing
граница дополнительной зоны
secondary area boundary
граница зоны
boundary of the area
граница зоны действия
coverage boundary
граница зоны управления воздушным движением
air traffic control boundary
граница основной зоны
primary area boundary
движение в зоне аэродрома
aerodrome traffic
движение в зоне аэропорта
airport traffic
диспетчер зоны аэродрома
commuter operator
запасная зона
reserved area
запретная зона
1. forbidden zone
2. prohibited area запретная зона аэропорта
airport prohibited area
защитная зона для полетов вертолетов
helicopter protected zone
зона аэродрома
terminal area
зона аэродромного управления воздушным движением
aerodrome traffic control zone
зона безопасности
safety zone
зона безопасности при выкатывании
overrun safety area
зона взлета
takeoff area
зона воздушного барражирования
air patrol zone
зона воздушного движения
traffic zone
зона воздушного пространства с особым режимом полета
airspace restricted area
зона временного ограничения
temporary restricted area
зона выдерживания скорости
speed control area
зона выкатывания
overrun area
зона высокой интенсивности
hard-core area
зона дальнего обнаружения
early warning coverage
зона движения воздушных судов
aerodrome movement area
зона движения в районе аэродрома
aerodrome traffic zone
зона действия
1. area of coverage
2. coverage limit 3. coverage зона действия луча
beam coverage
зона действия радиолокатора
1. radar control area
2. radar coverage зона действия тарифных ставок
pricing zone
зона диспетчерского контроля
control zone
зона для транзитных пассажиров
transit passenger area
зона Евроконтроля
Eurocontrol area
зона застройки
build-in area
зона застройки аэропорта
airport construction area
зона захода на посадку
approach area
зона захода на посадку по кругу
circling approach area
зона интенсивного воздушного движения
congested area
зона искаженного приема
interference range
зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома
aerodrome controlled zone
зона контроля аэродрома диспетчерской службой
aerodrome control sector
зона конусного эффекта
cone effect area
зона маршрута
en-route area
зона молчания
1. dead zone
2. zone of silence зона набора высоты при взлете
takeoff flight path area
зона начального этапа набора высоты
climb-out area
зона неустойчивой радиосвязи
ambiguity cone
зона низкого атмосферного давления
atmospheric depression
зона обзора по азимуту
azimuth coverage
зона обработки прибывающего багажа
baggage break-down area
зона обслуживания
service area
зона обязательной передачи радиосигналов
mandatory broadcast zone
зона ограничения
restricted area
зона ограниченной эксплуатации
restricted use area
зона ожидания
holding area
зона ожидания для визуальных полетов
visual holding point
зона опасности
danger space
зона ответственности
area of responsibility
зона отрыва
liftoff area
зона перед порогом ВПП
undershoot area
зона пересечения
zone of intersection
зона повышенного внимания
alert area
зона подхода
entry area
зона подхода к аэродрому
aerodrome approach area
зона подхода к ВПП
approach zone
зона полетов
operational area
зона полетов вертолетов
helicopter traffic zone
зона полного диспетчерского контроля
positive control zone
зона предварительного оповещения
warning area
зона приземления
1. unobstructed landing area
2. touchdown zone зона прямого транзита
direct transit area
зона радиолокационного обслуживания
radar service area
зона разворота на обратный курс
turnaround area
зона распространения
boom carpet
зона распространения шума
noise carpet
зона, свободная от помех
interference-free area
зона, свободная от препятствий
obstacle free zone
зона смешения
mixing zone
зона среза активной струи
gases shear area
зона срыва потока
burble zone
зона таможенного контроля
customs surveillance zone
зона технического обслуживания
maintenance area
зона торможения
departure area
зона тренировочных полетов
training area
зона управления воздушным движением
air traffic control area
зона установки высотомеров
altimeter setting region
зона циклонов
cyclone belt
зона чувствительности
sensitive area
зона штормовой активности
storm belt
карта местности зоны точного захода на посадку
precision approach terrain chart
карта опасных зон
danger areas chart
консультативная зона
advisory area
контроль в зоне
area watch
контур зоны помех
interference range contour
концевая зона безопасности
end safety area
концевая зона безопасности ВПП
runway end safety area
курс в зоне ожидания
holding course
линия руления воздушного судна в зоне стоянки
aircraft stand taxilane
линия световых огней зоны приземления
touchdown zone barrette
маркировка зоны перед порогом ВПП
prethreshold marking
маркировка зоны приземления
touchdown zone marking
мертвая зона
1. silence cone
2. dead area навигационная сигнальная зона
navigation leg
навигация в зоне подхода
approach navigation
неопасная зона
noncritical area
оборудование зоны посадки
landing area facilities
огни зоны приземления
touchdone zone lights
огни зоны приземления на ВПП
runway touchdown lights
огни концевой зоны безопасности ВПП
runway end safety area lights
огни маркировки зоны касания
contact lights
опасная зона
1. danger area
2. danger zone опасная зона перед воздухозаборником
air intake hazard area
определять зону полета воздушного судна
space the aircraft
подход к зоне аэродрома
aerodrome approach
полет в зоне ожидания
1. holding flight
2. holding полет в установленной зоне
standoff flight
полет по приборам, обязательный для данной зоны
compulsory IFR flight
превышение зоны приземления
touchdown zone elevation
препятствие в зоне захода на посадку
approach area hazard
прибывать в зону аэродрома
arrive over the aerodrome
продленная концевая зона безопасности
extended end safety area
равносигнальная зона радиомаяка
radio range leg
радиолокатор обзора зоны аэродрома
terminal area surveillance radar
разрешение на полет в зоне ожидания
holding clearance
руководство по производству полетов в зоне аэродрома
aerodrome rules
светосигнальное оборудование ближней зоны приближения
inner approach lighting
свободная зона
1. clear zone
2. clearzone сдвиг ветра в зоне полета
flight wind shear
сектор зоны действия
coverage sector
скорость набора высоты при выходе из зоны
climb-out speed
служба управления движением в зоне аэродрома
aerodrome control service
служба управления движением в зоне аэропорта
airport traffic service
служебная зона аэропорта
airport service area
снежный заряд в зоне полета
inflight snow showers
схема в зоне ожидания
holding pattern
схема входа в диспетчерскую зону
entry procedure
схема входа в зону ожидания
holding entry procedure
схема движения в зоне аэродрома
aerodrome traffic pattern
схема зоны аэродрома
terminal area streamline
схема полета в зоне ожидания
holding procedure
схема полета по приборам в зоне ожидания
instrument holding procedure
тарифная зона
fare band
территория зоны захода на посадку
approach terrain
траектория полета в зоне ожидания
holding path
транзитная зона
transit area
угловое разделение зоны
angular separation
(полетов) узкая зона
bottleneck
управление в зоне
area control
управление в зоне аэродрома
aerodrome control
управление в зоне захода на посадку
approach control
условия вне зоны аэродрома
off-field conditions
уход из зоны аэродрома
outward flight
характеристика в зоне ожидания
holding performance
шаблон схемы зоны ожидания
holding template
штилевая зона
calm belt
эффективная зона действия
effective coverage
эшелонирование в зоне ожидание
holding stack

Русско-английский авиационный словарь > зона
7 дальность прямого выстрела

1) Military: danger range, direct fire range, fixed-sight range, grazing-fire range, line-of-sight distance, point blank range, point-blank range, sighting distance

2) Engineering: battle range, battle-sight range

3) Artillery: pointblank range

4) Arms production: point-blank danger space

Универсальный русско-английский словарь > дальность прямого выстрела
8 непосредственная угроза

1) General subject: direct threat (to)

2) Law: immediate threat, imminent threat, imminent danger

3) Security: instant threat

Универсальный русско-английский словарь > непосредственная угроза
9 К-438

ДАТЬ КРЮКУ coll VP
1. Also: ДАТЬ (СДЁЛАТЬ) КРЮК (subj: human or collect) to go, travel somewhere by an indirect route (which takes longer than the direct route)

X дал крюку - X took (made) a detour
X went (took) a roundabout way X went (took) the long way (around (round)) (in limited contexts) X went (came) (two kilometers (a long way etc)) out of his way.
Дав крюку, я завернул в Гнездниковский. Место опасности было оцеплено (Терц 2). Making a detour, I turned into Gnezdnikovsky Street. The danger zone had been cordoned off (2a).

(Лыняев:) А то заставляете две версты крюку делать, заезжать к вам (Островский 5). (L.:) Now you have made me come out of my way a mile and a half, to see you (5a).

2. obs (subj: human to make a slip, a blunder

X дал крюку -X made a gaffe
X slipped up (in refer, to speaking only) X put his foot in his mouth (in it).

Большой русско-английский фразеологический словарь > К-438
10 дать крюк

• ДАТЬ КРЮКУ coll

[VP]

=====

1. Also: ДАТЬ < СДЕЛАТЬ> КРЮК [subj: human or collect]

⇒ to go, travel somewhere by an indirect route (which takes longer than the direct route):

- X дал крюку≈ X took < made> a detour;

- X went (took) a roundabout way;

- X went (took) the long way (around < round>);

- [in limited contexts] X went (came) (two kilometers <a long way etc>) out of his way.

♦ Дав крюку, я завернул в Гнездниковский. Место опасности было оцеплено (Терц 2). Making a detour, I turned into Gnezdnikovsky Street. The danger zone had been cordoned off (2a).

♦ [Лыняев:] А то заставляете две версты крюку делать, заезжать к вам (Островский 5). [L.:] Now you have made me come out of my way a mile and a half, to see you (5a).

2. obs [subj: human]

⇒ to make a slip, a blunder:

- X дал крюку≈ X made a gaffe;

- X slipped up;

- [in refer, to speaking only] X put his foot in his mouth (in it).

Большой русско-английский фразеологический словарь > дать крюк
11 дать крюку

• ДАТЬ КРЮКУ coll

[VP]

=====

1. Also: ДАТЬ < СДЕЛАТЬ> КРЮК [subj: human or collect]

⇒ to go, travel somewhere by an indirect route (which takes longer than the direct route):

- X дал крюку≈ X took < made> a detour;

- X went (took) a roundabout way;

- X went (took) the long way (around < round>);

- [in limited contexts] X went (came) (two kilometers <a long way etc>) out of his way.

♦ Дав крюку, я завернул в Гнездниковский. Место опасности было оцеплено (Терц 2). Making a detour, I turned into Gnezdnikovsky Street. The danger zone had been cordoned off (2a).

♦ [Лыняев:] А то заставляете две версты крюку делать, заезжать к вам (Островский 5). [L.:] Now you have made me come out of my way a mile and a half, to see you (5a).

2. obs [subj: human]

⇒ to make a slip, a blunder:

- X дал крюку≈ X made a gaffe;

- X slipped up;

- [in refer, to speaking only] X put his foot in his mouth (in it).

Большой русско-английский фразеологический словарь > дать крюку
12 сделать крюк

• ДАТЬ КРЮКУ coll

[VP]

=====

1. Also: ДАТЬ < СДЕЛАТЬ> КРЮК [subj: human or collect]

⇒ to go, travel somewhere by an indirect route (which takes longer than the direct route):

- X дал крюку≈ X took < made> a detour;

- X went (took) a roundabout way;

- X went (took) the long way (around < round>);

- [in limited contexts] X went (came) (two kilometers <a long way etc>) out of his way.

♦ Дав крюку, я завернул в Гнездниковский. Место опасности было оцеплено (Терц 2). Making a detour, I turned into Gnezdnikovsky Street. The danger zone had been cordoned off (2a).

♦ [Лыняев:] А то заставляете две версты крюку делать, заезжать к вам (Островский 5). [L.:] Now you have made me come out of my way a mile and a half, to see you (5a).

2. obs [subj: human]

⇒ to make a slip, a blunder:

- X дал крюку≈ X made a gaffe;

- X slipped up;

- [in refer, to speaking only] X put his foot in his mouth (in it).

Большой русско-английский фразеологический словарь > сделать крюк
13 угроза

сущ.

menace; threat; ( опасность тж) danger; jeopardy; peril

отвечать на военную угрозу — to respond to a military threat

поставить под угрозу (представлять угрозу) — to endanger; imperil; jeopardize; pose a threat (to); ( угрожать тж) to menace; threaten

поставить под угрозу безопасность государства — to pose a threat to the security of a state

представлять угрозу для жизни или благосостояния общества — to pose a threat to the life or well-being of society

уменьшать военную угрозу — to diminish (lessen, reduce) a military threat

устранять угрозу войны — to remove a threat of war

в случае непосредственной угрозы агрессии — in case of direct threat of aggression

под угрозой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture)

посредством угроз — by means of threats

письмо, содержащее угрозу — threatening letter

предотвращение угрозы — prevention of a threat (to)

представляющий угрозу для жизни — life-threatening

устранение угрозы — removal of a threat (to)

угроза лишения жизни, угроза лишения убийства — death threat; threat against ( smb's) life; threat of homicide (of murder)

угроза нанесением физического увечья — menace (threat) of a bodily harm

угроза разорвать дипломатические отношения — menace (threat) to sever diplomatic relations

- угроза войны
- угроза всеобщему миру
- угроза международной безопасности
- угроза насилием
- угроза пожара
- угроза причинением вреда
- угроза развода
- угроза силой или её применение
- угроза судебным расследованием
- угроза уничтожения имущества
- угроза физическим насилием женщине
- непосредственная угроза
- отдалённая угроза
- потенциальная угроза
- презюмируемая угроза
- реальная угроза

Русско-английский юридический словарь > угроза
14 усилие усили·е

effort, endeavour

активизировать усилия — to intensify efforts

возобновить усилия — to renew / to resume one's efforts

мешать усилиям — to inhibit / to hamper efforts

направить усилия — to direct one's efforts (to)

напрасно тратить усилия — to waste efforts

наращивать усилия — to step up efforts

не прекращать усилий — to sustain efforts

объединять усилия — to join / to combine / to pool efforts

ослабить усилия — to relax efforts

поддерживать усилия — to second efforts

подрывать усилия — to damage / to undercut efforts

предпринимать усилия — to make efforts

прилагать усилия — to exert efforts

препятствовать усилиям — to thwart the efforts

свести на нет усилия — to wreck efforts

сосредоточить усилия — to focus one's efforts (on)

умножить усилия — to redouble efforts

наши усилия не были напрасными — our efforts have not been wasted

взаимные / обоюдныеусилия — mutual efforts

военные усилия — war efforts

всесторонние усилия — all-out efforts

дружественные усилия — good endeavour

искренние усилия — sincere efforts

коллективные усилия — collective efforts

лихорадочные усилие — feverish efforts

напрасные усилия — vain endeavour

настойчивые усилия — persistent efforts

неоднократные усилия — repeated efforts

неослабные усилия — unremitting / arduous efforts

нечеловеческие усилия — superhuman efforts

нравственное усилие — moral endeavour

общими усилиями — through concerted efforts

обьединённые усилия — combined efforts

огромные усилия — enormous efforts

отчаянные усилия — violent efforts

совместные усилия — combined / joint efforts / endeavours

прилагать совместные усилия — to apply (one's) joint efforts

решительные усилия — determined efforts

совместными усилиями — by joint efforts

согласованные усилия — concerted efforts / actions

тщетные усилия — vain efforts

целенаправленное усилие — well-directed effort

объединение усилий — the pooling of efforts (in)

усилия в области разоружения — disarmament efforts

усилие воли — effort of will

усилия, направленные на достижение мира — peace-making efforts

усилия, направленные на уменьшение военной опасности — efforts aimed at lessening military danger

усилия по оказанию помощи — relief efforts

Russian-english dctionary of diplomacy > усилие усили·е
15 напряжение

stress
(механическое) — resistance in a body opposing external force as tension, shear, etc.
- (электрическое) — voltage
- аккумулятора — battery voltage
- аккумулятора, недостаточное — low battery voltage
- бортсети (ла) — aircraft (primary) electrical system voltage
- бортсети (115 в, 400 гц) отсутствует — 115 v 400 hz aircraft primary power (is) removed /unavailable, not exists/
-, вибрационное — vibration stress
- включения (контактора, реле) — pickup voltage
-, внутреннее — internal stress
-, временное — temporary stress
-, вторичное (вспомогательнoe, дополнительное) — secondary voltage
-, входное — input voltage
- выключения (контактора, реле) — dropout voltage
-, высокое (в системе зажигания) — high tension (нт)
-, высокое (в цепях самолетного оборудования) — high voltage danger: high voltage
-, выходное — output voltage
-, двухполупериодное (эл.) — full-wave voltage
-, добавочное (подпорное) — boosting voltage
-, замеряемое вольтметром (vi) должно быть... в — voltmeter (vi) shall read... v
-, запирающее — cutoff voltage
-, зарядное — charging voltage
-, знакопеременное — alternate stress
-, изгибающее — bending stress
- (не) имеется на...(клеммах, шине, штырях) — voltage (not) exists at...
- кручения — torsional stress
- между (клеммами, фазами) — voltage across (terminals, phases)
-, местное — local stress
- накала — filament voltage
- на клеммах — voltage at /across/ terminals
- на клеммах есть — voltage exists /is present/ at terminals
- на клеммах отсутствует (нет) — no voltage exists at terminals
- на обмотке — voltage across winding
- на проводах (проводниках) — voltage on wires /leads/ +2000 volts is present on both multimeter leads.
- на сопротивлении — voltage across resistor
- на шине аккумулятора — battery bus voltage, voltage at on/ battery bus
- на шине генератора — generator bus voltage
- на штыре (шр) — voltage at pin
- неуравновешенного мостика — out-of-balance voltage across bridge
-, номинальное — nominal stress
-, нормальное — normal stress
-, остаточное — residual voltage
- отпускания (контактора, релe) — dropout voltage
-, переменное (перем. тока) — ас voltage, alternating voltage
- питания (напр., 200 в) — supply voltage (of 200 volts), 200-volt supply
- питания (напр., 115 в, 400 гц при 10 а) — power requirements 115 vac, 400 hz, at 10 a)
- переходного процесса — transient voltage
- подпора — anti-backlash voltage
для выбора люфта в кинематической цепи эл. двигателя.
-, подпорное (эл.) — boos(ing) voltage
-, постоянное (постоянного тока) — dс voltage, direct voltage
-, постоянное (по величине) — constant voltage
- привязки — clamp(ing) voltage
- при изгибе — bending stress
- при кручении — torsional stress
-, пробивное (изоляции) — breakdown /puncture/ voltage
-, пробивное (на разряднике) — breakdown voltage

the voltage required to jump an air gap.
- прямоугольной формы — rectangular wave voltage
-, рабочее — operating voltage
-, разрушающее — breaking stress
- рассогласования — error voltage
-, растягивающее — tensile stress
- растяжения — tensile stress
- сжатия — compression stress
- синусоидальной формы — sinusoidal wave voltage
- смещения — bias voltage
- срабатывания (контактора, реле) — pickup voltage
- среза — shear stress
-, срезывающее — shear stress
-, стабилизированное — regulated voltage

the voltage regulator provides the regulated voltage.
-, термическое — thermal stress
-, трогания — pickup voltage
напряжение, вызывающее срабатывание электромагнитных устройств, — the voltage at which a magnetically-operated device starts to operate.
-, ударное — impact stress
-, эталонное — reference voltage
- 115 вольт — voltage /power/ of 115 volts

the voltage should be 115 volts.
подача h.... вольт (постоянного тока) на... — supply of... volts (dс) to...
под н. — energized, alive
не открывать крышку рк при нахождении цепи под напряжением. — do not open the junction box cover, when energized.
распределение высокого н. пo (искровым) свечам — distribution of н.т. impulses to spark plugs
регулирование h. — voltage control
рост h. — voltage rise /increase/
спад h. — voltage drop
увеличение h. — voltage increase /rise/
отключать h. (сети, системы) — de-energize /turn off/ (circuit, system), turn off power supply to supply voltage
подавать h. для преобразования в крутящий момент — transmit voltage for conversion to torque
подавать н. с... к... — supply voltage from... to...
подавать ток напряжением (27) вольт на... — supply (27-) volt power to...
понижать н. — reduce /decrease/ voltage
работать на переменном (постоянном) токе н.... в — be powered by volt ac(dc)
снимать н. (прекращать подачу н., обесточивать) — deenergize, remove electrical power from...
снимать н. c... (пользоваться как источником н.) — pick up voltage from...
снимать н. (разгружать) — unstress
увеличивать н. — increase voltage

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > напряжение
16 о

акт о нарушении условий
irregularity report
акт о повреждении груза
damage cargo report
ввод данных о полете
flight data input
выпускать информацию о прогнозе
issue a forecast
данные о магнитном склонении
magnetic variation data
данные о результатах испытаний воздушного судна
aircraft test data
данные о результатах испытания в воздухе
air data
доклад о развороте на обратный курс
turnaround report
докладывать о занятии заданного эшелона полета
report reaching the flight level
докладывать о занятии заданной высоты
report reaching the altitude
донесение о местоположении
position reporting
донесение о полете
voyage report
донесение о состоянии парка воздушных судов
aircraft status report
донесение о ходе полета
flight report
доска информации о вылете
departure board
доска информации о прилете
arrival board
доска информации о рейсах
flight information board
информационный отчет о предпосылке к происшествию
incident data report
информация о барометрическом давлении
barometric information
информация о заходе на посадку
approach information
информация о летном составе
flight personnel information
информация о летно-технических характеристиках
performance information
информация о магнитном склонении
isogonic information
информация о местах остановки
stopping position information
информация о положении
position information
информация о профиле местности
terrain profile information
информация о скорости
rate information
информация о ходе полета
flight progress information
квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
visual flying rating
консультативная информация о воздушном движении
traffic advisory information
консультативное сообщение о воздушной обстановке
traffic advisory
консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
traffic advisory against primary radar targets
консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров
maintain advisory
консультативное сообщение о порядке выполнения уклонения
avoidance manoeuvre advisory
медицинское заключение о состоянии здоровья пилота
pilot medical assessment
неофициальная информация о полете
unofficial flight information
объявление о рейсах
flight announcement
отчет о воздушных перевозках
traffic report
отчет о полете
flight history
передача информации о воздушном движении
traffic information broadcast
передача сведений о барометрической высоте
pressure-altitude transmission
порядок передачи информации о положении
position reporting procedure
предупреждение о минимальной безопасной высоте
minimum safe altitude warning
предупреждение о наличии взрывного устройства
bomb warning
предупреждение о опасности
danger warning
предупреждение о приближении к сваливанию
stall warning
распечатка сведений о полете
navigation hard copy
свидетельство о допуске к полетам
certificate of safety for flight
свидетельство о приемке
1. approval certificate
2. acceptance certificate свидетельство о проведенных испытаниях
test certificate
сигнализация о пожаре
fire warning
сигнал о местоположении
position pulse
сигнал о неисправности цепи
circuit alarm
система информации о состоянии безопасности полетов
aviation safety reporting system
система оповещения о воздушном движении
traffic alert system
система предупреждения о сдвиге ветра
windshear warning system
система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
low level wind-shear alert system
система сигнализации о приближении к сваливанию
stall warning system
(на крыло) согласованная статья двустороннего соглашения о тарифах
standard bilateral tariff clause
соглашение о взаимной коммерческой деятельности
pool agreement
соглашение о воздушном сообщении
air transport agreement
соглашение о прямом транзите
direct transit arrangement
соглашение о резервировании места
blocked space agreement
соглашение о слиянии
merger agreement
соглашение о совместной эксплуатации авиалинии
interline agreement
соглашение о совместном финансировании
joint support agreement
сообщение о передаче пассажиров
passenger transfer message
сообщение о положении воздушного судна
aircraft position report
сообщение о прилете
arrival report
сообщение о расчетном времени пролета границы
boundary estimate message
сообщение о точном положении
spot report
сообщение о ходе выполнения полета
progress report
табло информации о рейсах
flight information display
уведомление о предварительной оплате билета
prepared ticket advice advance
удостоверение о регистрации
registration certificate
условное обозначение в сообщении о ходе полета
flight report identification
устройство кодирования информации о высоте
altitude encoder
устройство сигнализации о вторжении
intrusion detection device

Русско-английский авиационный словарь > о

См. также в других словарях:

Danger Hiptop — Manufacturer Danger Incorporated / Flextronics / Sharp Corporation / Motorola Carriers T Mobile (2002 2010) Telstr … Wikipedia
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys — Studio album by My Chemical Romance Released … Wikipedia
Danger Doom — Background information Genres Hip hop Years active 2005–present … Wikipedia
Danger music — is an experimental form of avant garde 20th and 21st century classical music. It is based on the concept that some pieces of music can or will harm either the listener or the performer. Since the performances must nearly always be canceled before … Wikipedia
Danger Lights — Video cover Directed by George B. Seitz Written by James Ashmore Creelman … Wikipedia
Direct and indirect realism — Direct realism argues we perceive the world directly For representationalism in the arts, see Realism (visual arts). The question of direct or naïve realism, as opposed to indirect or representational realism, arises in the philosophy of… … Wikipedia
Danger! and Other Stories — (1918) was a collection of short stories published by Sir Arthur Conan Doyle. The collection s title story, Danger! , was written eighteen months before the outbreak of World War I. First published in the Strand Magazine in July 1914,[1] it was… … Wikipedia
Danger UXB — is a 1979 British ITV television series developed by John Hawkesworth and starring Anthony Andrews as Lieutenant Brian Ash, a new direct commission officer in World War II. Ash s first posting is to 347 Section of 97 Tunnelling Company, a bomb… … Wikipedia
Direct democracy — Part of the Politics series Democracy History · Vari … Wikipedia
Jimmy Danger — Pour les articles homonymes, voir Danger (homonymie). Jimmy Danger … Wikipédia en Français
Espèce en danger critique d'extinction — Liste rouge de l UICN Statut de conservation le risque d extinction Extinction Éteintes Menacées En danger de disparition Menacée … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

direct danger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

direct danger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: